1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
https://subtitletools.com എന്നതിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്‌തു

2
00:01:42,440 --> 00:01:45,160
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

3
00:01:50,800 --> 00:01:52,720
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

4
00:01:56,560 --> 00:01:58,760
അതൊരു മനോഹരമായ സായാഹ്നമാണ്.

5
00:02:01,680 --> 00:02:03,840
എന്നോടു പങ്കുവയ്ക്കൂ.

6
00:02:05,640 --> 00:02:08,360
സ്വയം തിരികെ വരൂ.

7
00:02:27,440 --> 00:02:29,320
നീ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

8
00:02:34,800 --> 00:02:37,000
- എൻ്റെ പക്ഷി.
- എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

9
00:02:38,000 --> 00:02:40,960
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
നിങ്ങളുടെ വ്യായാമങ്ങൾ.

10
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അവരെ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തു.

11
00:02:44,040 --> 00:02:46,640
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

12
00:02:46,680 --> 00:02:49,360
ഈ ചർച്ചയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

13
00:02:51,000 --> 00:02:52,800
- നന്നായി...
- ഇല്ല.

14
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
ഒന്നും മാറില്ല.

15
00:03:20,840 --> 00:03:22,400
ഹലോ.

16
00:03:23,680 --> 00:03:25,440
നീ അവളായിരിക്കണം.

17
00:03:29,040 --> 00:03:30,640
നിങ്ങൾ ആരാണ്

18
00:03:30,640 --> 00:03:32,360
ഓ തേനേ

19
00:03:32,400 --> 00:03:35,680
ഞാൻ വരുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

20
00:03:35,720 --> 00:03:37,760
ഞാൻ അഭിഭാഷകനാണ്.

21
00:03:40,240 --> 00:03:42,920
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാത്തിനും അവൻ്റെ അംഗീകാരം.

22
00:03:42,960 --> 00:03:45,920
എല്ലാം പരിപാലിക്കുക,
അങ്ങനെ സമയം വരുമ്പോൾ

23
00:03:45,960 --> 00:03:48,040
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു നടപടിയും എടുക്കരുത്

24
00:03:48,080 --> 00:03:50,800
എനിക്കൊരു ഒപ്പ് മതി.

25
00:03:51,880 --> 00:03:54,200
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കോൺറാഡിനെ സഹായിക്കുക

26
00:03:54,400 --> 00:03:55,840
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.

27
00:03:55,880 --> 00:03:58,720
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ അടുക്കാൻ.

28
00:04:04,520 --> 00:04:06,840
അമ്മയ്ക്കും ക്യാൻസർ ആയിരുന്നു.

29
00:04:06,880 --> 00:04:08,360
ഇത് പാൻക്രിയാസിൽ ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

30
00:04:08,400 --> 00:04:12,480
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

31
00:04:13,840 --> 00:04:17,480
അത് സ്വീകരിക്കുക, ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

32
00:04:20,680 --> 00:04:22,960
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,160
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തോടെ.

34
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
ഇന്നത്തെ ഓഫർ:

35
00:04:30,840 --> 00:04:32,320
അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി റോൾ.

36
00:04:32,360 --> 00:04:34,320
ലോഫ്: സ്ഥിരീകരിച്ചു.

37
00:04:34,360 --> 00:04:36,160
മാംസം: കൊഴുപ്പില്ല.

38
00:04:36,200 --> 00:04:39,200
ബദാം ബീൻസ്:
ബീൻസ് പോലെയുള്ള ഒന്ന്.

39
00:04:39,240 --> 00:04:42,480
പിന്നെ കഷണം ഡി റെസിസ്റ്റൻസ്?

40
00:04:42,480 --> 00:04:44,720
ആപ്പിൾ പൈ:

41
00:04:44,760 --> 00:04:46,440
മധുരവും പുളിയും

42
00:04:46,480 --> 00:04:47,840
അഹം.

43
00:04:47,880 --> 00:04:50,160
ഹും... ഇത്...

44
00:04:50,160 --> 00:04:52,200
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

45
00:04:52,240 --> 00:04:54,000
ഞാൻ വന്നത് വല്ലാത്ത സമയത്താണോ?

46
00:04:54,000 --> 00:04:55,920
ഇല്ല, അവൻ പോകുകയായിരുന്നു.

47
00:04:55,960 --> 00:04:58,720
ഒരു ഒപ്പ് കിട്ടിയാലുടൻ.

48
00:05:05,960 --> 00:05:08,520
ശരി, ശരി...

49
00:05:10,320 --> 00:05:12,640
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.

50
00:05:12,680 --> 00:05:15,040
ശരി. ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.

51
00:05:25,840 --> 00:05:28,120
അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും

52
00:05:28,160 --> 00:05:30,080
ആ...

53
00:05:31,600 --> 00:05:34,560
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

54
00:05:34,600 --> 00:05:37,640
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

55
00:05:39,560 --> 00:05:43,200
ഈ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

56
00:05:43,240 --> 00:05:46,360
ഞാൻ നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

57
00:05:46,400 --> 00:05:49,440
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു കടന്നുപോയത്.

58
00:05:51,600 --> 00:05:54,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശക്തനാണ്
ഇവയെല്ലാം കാരണം.

59
00:05:57,640 --> 00:05:59,440
ഓ...

60
00:05:59,440 --> 00:06:04,480
നിങ്ങൾക്ക് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും ഇവിടെ.

61
00:06:04,520 --> 00:06:08,480
പുറത്ത് പോയി കാണണം
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നു.

62
00:06:08,520 --> 00:06:10,920
നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:06:10,960 --> 00:06:13,800
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

64
00:06:15,720 --> 00:06:18,600
അച്ഛനോട് ക്ഷമിക്കാൻ സമയമായി.

65
00:06:19,600 --> 00:06:22,640
- പക്ഷി...
- നിർത്തൂ.

66
00:06:24,680 --> 00:06:28,360
ഞാൻ അവനോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല
അവൻ ചെയ്തതിന്.

67
00:06:30,160 --> 00:06:32,040
നന്നായി...

68
00:08:02,440 --> 00:08:05,640
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

69
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
ബീഫ് സ്ട്രോഗനോഫ്.

70
00:08:10,000 --> 00:08:12,680
പക്ഷേ, പ്രതീക്ഷയുടെ തിളക്കമുണ്ട്.

71
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
ക്രിസ്പി ഫ്രൈകൾ!

72
00:08:32,880 --> 00:08:35,120
ഒരു പക്ഷെ ആ വഴിയായിരിക്കും നല്ലത്.

73
00:08:35,160 --> 00:08:37,800
അവൻ ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

74
00:08:39,080 --> 00:08:42,480
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ആശ്വാസം, അല്ലേ?

75
00:08:42,480 --> 00:08:45,480
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു
ഈ സമയമത്രയും.

76
00:08:45,520 --> 00:08:48,200
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
ഒരിക്കൽ പോലും.

77
00:08:48,240 --> 00:08:51,560
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് അപൂർവമാണ്
ഈ ജോലിയിൽ.

78
00:08:55,400 --> 00:08:57,200
അതൊരു ആശ്വാസമല്ല.

79
00:08:57,240 --> 00:09:01,640
അതെ... ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റിപ്പോയി.

80
00:09:01,680 --> 00:09:03,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

81
00:09:03,600 --> 00:09:05,560
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

82
00:09:05,600 --> 00:09:07,200
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

83
00:09:10,760 --> 00:09:13,320
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

84
00:09:13,360 --> 00:09:17,000
ഈ വീട് സൂക്ഷിക്കുമോ അതോ...

85
00:09:17,040 --> 00:09:18,400
എന്ത്?

86
00:09:18,440 --> 00:09:21,000
വീട് സൂക്ഷിക്കുമോ?

87
00:09:21,040 --> 00:09:22,400
സ്വാഭാവികമായും.

88
00:09:22,440 --> 00:09:24,240
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

89
00:09:24,280 --> 00:09:28,760
ചിലർക്ക് മാത്രം മതി
മുന്നോട്ട് പോകാൻ വിടുക.

90
00:09:28,800 --> 00:09:31,560
പക്ഷേ...ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

91
00:09:32,560 --> 00:09:34,440
അതെ, ശരി.

92
00:09:41,200 --> 00:09:43,360
ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ പോകുമോ?

93
00:09:43,400 --> 00:09:45,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു.

94
00:09:45,040 --> 00:09:48,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

95
00:09:48,040 --> 00:09:51,200
എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ തോന്നണമെന്നില്ല
അവരുടെ വീടിനോട് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്.

96
00:09:51,240 --> 00:09:54,920
എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ തോന്നണമെന്നില്ല
അവർക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്.

97
00:09:56,680 --> 00:10:00,080
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?
- എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

98
00:10:01,200 --> 00:10:03,040
കോഴിക്കുഞ്ഞ്.

99
00:10:03,080 --> 00:10:04,640
ഇല്ല.

100
00:10:04,680 --> 00:10:08,480
എനിക്കും മികച്ചവ കിട്ടിയിട്ടില്ല
ആ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിലെ തീരുമാനങ്ങൾ.

101
00:10:37,320 --> 00:10:39,680
ശ്ശോ.

102
00:10:39,720 --> 00:10:43,040
ഇതാണ് അവസാന കാരണം
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്, അല്ലേ?

103
00:10:43,080 --> 00:10:45,320
ഓ, ഞാൻ...

104
00:10:45,360 --> 00:10:46,880
ഞാൻ...

105
00:10:46,920 --> 00:10:48,800
എനിക്ക് ഇവ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

106
00:10:48,840 --> 00:10:52,320
ഇവയിൽ പലതും എനിക്കുണ്ട്
സത്യമായും അവരെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

107
00:10:52,360 --> 00:10:54,120
പരിഗണിക്കാതെ.

108
00:10:54,160 --> 00:10:56,200
രക്ഷപ്പെടുക.

109
00:11:03,960 --> 00:11:05,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

110
00:11:05,800 --> 00:11:07,920
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

111
00:11:37,480 --> 00:11:39,240
ഹലോ.

112
00:11:39,280 --> 00:11:41,000
നിങ്ങൾ റൂക്ക് വീട് വിളിച്ചു.

113
00:11:41,040 --> 00:11:43,320
കോൺറാഡും 'ന്നയും അല്ല
ഈ സമയത്ത് ലഭ്യമാണ്.

114
00:11:43,360 --> 00:11:46,920
ഒരു സന്ദേശം ഇടൂ, ഞാൻ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കാം.

115
00:11:46,960 --> 00:11:48,600
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

116
00:11:48,640 --> 00:11:50,960
ഞാൻ ഷാർലറ്റ് ആണ്.
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

117
00:11:50,960 --> 00:11:54,720
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു

118
00:11:54,760 --> 00:11:56,520
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭയം

119
00:11:56,560 --> 00:11:59,400
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകും
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ശവസംസ്കാരം

120
00:11:59,440 --> 00:12:01,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു.

121
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
ശരി, ബൈ.

122
00:12:03,720 --> 00:12:06,160
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
ഞാൻ ഷാർലറ്റ് ആണ്.

123
00:12:06,160 --> 00:12:09,360
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

124
00:12:09,360 --> 00:12:12,280
ഞാൻ നിന്നെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ കാണും, പ്രിയേ.
ശക്തമായി തുടരുക.

125
00:12:12,320 --> 00:12:14,640
അല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

126
00:12:14,640 --> 00:12:17,360
ഇല്ല, ദയവായി, എടുക്കുക
ഫോൺ.

127
00:12:17,360 --> 00:12:18,720
ശവസംസ്കാരം ആരംഭിച്ചു.

128
00:12:18,760 --> 00:12:21,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പിടിക്കുകയും.

129
00:12:21,200 --> 00:12:22,720
ദയവായി വരൂ
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

130
00:13:11,840 --> 00:13:14,280
ഹേ, പിന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.

131
00:13:14,320 --> 00:13:16,640
പിന്നെ ആരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

132
00:14:08,880 --> 00:14:12,840
ശരി, നമുക്ക് വേഗം വരാം.
എന്താണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

133
00:14:49,800 --> 00:14:52,760
എന്താണിത്?

134
00:15:14,680 --> 00:15:17,800
അവളെ കണ്ടെത്തൂ. അവളെ മുറിക്കുക
ടെലിഫോൺ ലൈൻ.

135
00:16:55,120 --> 00:16:58,080
ആഹ്!

136
00:16:58,120 --> 00:17:00,560
അത് കഴിഞ്ഞു!

137
00:17:10,320 --> 00:17:12,360
എന്തൊരു നരകമാണ്?

138
00:17:33,600 --> 00:17:36,160
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

139
00:17:36,200 --> 00:17:39,080
ദയവായി എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
ദയവായി, ശരി?

140
00:17:39,120 --> 00:17:41,040
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

141
00:17:41,040 --> 00:17:43,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഇല്ലാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ?

142
00:17:48,200 --> 00:17:50,840
നീയാണ്, അല്ലേ?

143
00:17:50,880 --> 00:17:53,600
ശരി, നന്നായി...

144
00:17:53,640 --> 00:17:57,480
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എന്നോട് സത്യസന്ധതയുണ്ട്

145
00:17:57,520 --> 00:17:59,920
എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം
നിങ്ങൾ പണം മറയ്ക്കുക

146
00:18:02,240 --> 00:18:04,120
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

147
00:18:04,160 --> 00:18:06,320
നാം തയ്യാറാകണം.

148
00:18:06,360 --> 00:18:10,240
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് തയ്യാറാക്കിയത്?
ഇത് ശുദ്ധ ഭ്രാന്താണ് ജെ.പി.

149
00:18:10,280 --> 00:18:12,720
നമ്മൾ പോയാൽ മതി
എൻ്റെ ഭ്രാന്തിനെ ഭോഗിക്കുക!

150
00:18:12,760 --> 00:18:14,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വീണ്ടും പറയാത്തത്??!

151
00:18:14,760 --> 00:18:16,640
മുന്നോട്ടുപോകുക!

152
00:18:18,400 --> 00:18:20,680
സ്കാനറിൽ ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

153
00:18:20,720 --> 00:18:24,160
ശരി... ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു
ആരെയും വിളിക്കൂ

154
00:18:24,200 --> 00:18:26,280
നീ വിളിച്ചോ?

155
00:18:33,440 --> 00:18:36,240
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര പക്ഷിയാണ്.

156
00:18:36,240 --> 00:18:38,560
എന്നെ നോക്കൂ

157
00:18:38,600 --> 00:18:42,840
മൂന്ന് പേർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ലേ?

158
00:18:42,880 --> 00:18:46,160
എനിക്ക് പേടിയായി. ഞാൻ ഇല്ല...
എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

159
00:18:46,200 --> 00:18:49,720
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

160
00:18:49,760 --> 00:18:53,240
പെട്ടെന്ന് ഒരു അടി
ചെവിയിൽ നിന്ന്.

161
00:18:53,280 --> 00:18:56,080
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല!
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല!

162
00:18:56,080 --> 00:18:58,320
- എഹ്.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാം കത്തിക്കാം.

163
00:18:58,360 --> 00:19:00,560
ഈ കാപട്യം കൊണ്ട് നിർത്തുമോ?

164
00:19:00,560 --> 00:19:01,920
പോയി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിക്കോ.

165
00:19:01,960 --> 00:19:04,480
- എന്ത്?
- പോയി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.

166
00:19:04,520 --> 00:19:05,840
പോകൂ.

167
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കട്ടെ.

168
00:19:09,320 --> 00:19:11,000
ഗാമ.

169
00:19:16,520 --> 00:19:18,920
നന്നായി;

170
00:19:18,960 --> 00:19:20,640
ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊല്ലില്ല.

171
00:19:24,160 --> 00:19:27,760
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ കൂടെ തനിച്ചാക്കി പോകാം.
അവരെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും തിരിയാതെ?

172
00:19:27,760 --> 00:19:29,800
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

173
00:19:29,840 --> 00:19:33,560
- ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞാടിനെപ്പോലെ ശാന്തനാണ്.
- ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

174
00:19:37,320 --> 00:19:39,320
എൻ്റെ സ്കൗട്ടിംഗിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

175
00:19:45,760 --> 00:19:47,840
അവർക്ക് കാപ്പി ഇല്ല.

176
00:19:47,880 --> 00:19:49,240
അത് മറക്കുക.

177
00:19:49,280 --> 00:19:50,960
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

178
00:19:50,960 --> 00:19:52,800
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

179
00:19:52,840 --> 00:19:55,480
ഞാൻ ഒരു ഭാഗമാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ,

180
00:19:55,520 --> 00:19:58,160
പക്ഷെ ഞാൻ പെറി അല്ല, ശരി?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായയല്ല!

181
00:19:58,200 --> 00:20:01,440
നോക്കൂ, നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ അവൾ
ഇത് ശരിയായ സമയമാണ്.

182
00:20:03,520 --> 00:20:05,600
സത്യം;

183
00:20:10,760 --> 00:20:12,520
പിന്നെ നീയോ?

184
00:20:13,640 --> 00:20:15,600
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

185
00:20:15,600 --> 00:20:17,920
നോക്കൂ, ഞാൻ പണം എടുക്കാം.

186
00:20:17,960 --> 00:20:20,480
ഇത് വെറും പൊള്ളയാണ്
അത് അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു.

187
00:20:20,520 --> 00:20:21,880
അതെ, കുറച്ച്.

188
00:20:21,920 --> 00:20:24,360
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശുദ്ധനാണ്
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ

189
00:20:24,400 --> 00:20:26,640
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിർത്താം, ശരി?

190
00:20:26,680 --> 00:20:30,480
എനിക്കും അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ പണത്തിൻ്റെ.

191
00:20:30,520 --> 00:20:33,040
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ?

192
00:20:33,040 --> 00:20:35,160
അവസാനം വരെ.

193
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
അവസാനം വരെ.

194
00:20:36,880 --> 00:20:39,440
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

195
00:20:50,280 --> 00:20:51,680
എൻ്റെ ക്രിസ്തു.

196
00:20:51,720 --> 00:20:54,120
ശുദ്ധമായ കുഴപ്പം, മനുഷ്യാ.

197
00:21:02,600 --> 00:21:04,680
അത് മുമ്പ് എന്തായിരുന്നു?

198
00:21:04,720 --> 00:21:06,840
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

199
00:21:06,880 --> 00:21:08,720
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

200
00:21:08,720 --> 00:21:11,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടാത്തത്?

201
00:21:13,760 --> 00:21:15,480
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു.

202
00:21:15,520 --> 00:21:17,560
അത് അതല്ല.

203
00:21:20,040 --> 00:21:22,360
വേറെ എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

204
00:21:22,400 --> 00:21:24,520
ഹും?

205
00:21:35,480 --> 00:21:38,240
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

206
00:21:43,280 --> 00:21:46,880
വാൻസ്, തുടങ്ങൂ.
ഞാൻ ഈ മുറി അന്വേഷിക്കും.

207
00:21:52,840 --> 00:21:56,000
- അയ്യോ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

208
00:21:56,040 --> 00:21:59,520
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന്
ഈ വീട് വിട്...

209
00:21:59,560 --> 00:22:01,440
10 വർഷത്തേക്ക്?

210
00:22:01,480 --> 00:22:03,680
അതെ.

211
00:22:07,120 --> 00:22:09,000
ശരി.

212
00:22:10,120 --> 00:22:13,800
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നിടാം.

213
00:22:13,840 --> 00:22:16,600
ഞാൻ പോയി ഒരു ചായ ഉണ്ടാക്കി വരാം.

214
00:22:16,640 --> 00:22:19,640
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ...

215
00:22:19,680 --> 00:22:21,800
... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇരിക്കുമോ?

216
00:22:25,800 --> 00:22:27,520
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

217
00:22:29,200 --> 00:22:30,920
അയ്യോ, കഷ്ടം, അത് സങ്കടകരമാണ്.

218
00:22:30,960 --> 00:22:33,320
ഇത് ശരിക്കും
ശരിക്കും സങ്കടം.

219
00:22:42,960 --> 00:22:45,400
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

220
00:22:45,440 --> 00:22:47,840
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

221
00:22:50,160 --> 00:22:52,400
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

222
00:22:52,400 --> 00:22:54,400
- ഇല്ല! ഇല്ല!!
- ഇവിടെ വരിക!

223
00:22:54,440 --> 00:22:57,040
നിർത്തൂ!
ദയവായി!

224
00:22:57,040 --> 00:22:59,680
- ഇവിടെ വരിക!
- ദയവായി നിർത്തുക!

225
00:23:08,280 --> 00:23:10,600
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

226
00:23:16,240 --> 00:23:17,960
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?

227
00:23:18,000 --> 00:23:19,440
അത് അത്ര മോശമല്ല.

228
00:23:19,480 --> 00:23:23,000
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു. ശരി.
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

229
00:23:23,040 --> 00:23:25,800
അത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവളെ കാണിക്കാൻ

230
00:23:25,840 --> 00:23:27,120
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

231
00:23:27,160 --> 00:23:30,400
പെരി, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

232
00:23:30,440 --> 00:23:33,520
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

233
00:23:33,520 --> 00:23:36,360
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
- ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ,

234
00:23:36,400 --> 00:23:38,360
- .. പെറി നിന്നെ കൊല്ലും.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

235
00:23:38,400 --> 00:23:40,800
ദയവായി!!!

236
00:23:47,360 --> 00:23:51,560
നഹ്. ശരി, ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കി
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

237
00:23:51,600 --> 00:23:54,600
എന്തെങ്കിലും തട്ടിൽ ഉണ്ടോ?

238
00:23:54,640 --> 00:23:57,480
നിലവറ ഇല്ലേ?

239
00:23:57,520 --> 00:23:59,400
കുറച്ച് ബേസ്മെൻ്റ്

240
00:23:59,440 --> 00:24:01,560
അല്ലേ? അല്ലേ?

241
00:24:01,600 --> 00:24:05,160
ബേസ്മെൻ്റ്; അല്ലേ? ബേസ്മെൻ്റ്;

242
00:24:05,200 --> 00:24:09,320
ശരി. ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

243
00:24:09,360 --> 00:24:12,480
അത് എടുക്കുക ഒപ്പം
അവളെ കഴുകുക.

244
00:24:15,560 --> 00:24:18,320
Είχες την ευκαιρία να φύγεις.

245
00:24:18,360 --> 00:24:21,480
Μην με κάνεις να μετανιώσω που
ഞാൻ നിന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

246
00:24:21,520 --> 00:24:23,040
ശപിക്കുക.

247
00:24:30,960 --> 00:24:33,000
നാശം...

248
00:24:45,000 --> 00:24:47,720
ഇവ നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കുക.

249
00:24:58,120 --> 00:25:01,920
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അവളെ ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

250
00:25:01,960 --> 00:25:04,040
- Μετά από αυτό που μόλις τράβηξε;
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,

251
00:25:04,080 --> 00:25:06,600
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
വാൻസിന് അത് ഉണ്ടോ?

252
00:25:06,640 --> 00:25:08,400
നന്നായിരിക്കും.

253
00:25:14,440 --> 00:25:17,080
എന്താണെന്ന് പറയാമോ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

254
00:25:17,120 --> 00:25:20,040
Πίστεψέ με, φίλε, χττυπήσαμε το τζάκποτ.

255
00:25:23,280 --> 00:25:24,960
അതെ...

256
00:25:25,000 --> 00:25:26,960
ജാക്ക്പോട്ട്.

257
00:25:31,720 --> 00:25:34,080
ഉം..എന്താടാ?

258
00:25:36,560 --> 00:25:40,320
Α, σου αρέσει να κάθεσαι πάνω
നിങ്ങളുടെ മൂത്രത്തിൽ. ഞാൻ അത് പിടിച്ചു.

259
00:25:40,360 --> 00:25:42,920
ദയവായി മാറ്റൂ.

260
00:25:42,960 --> 00:25:45,640
എനിക്കില്ല.. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

261
00:25:54,960 --> 00:25:56,640
അയ്യോ.

262
00:25:56,680 --> 00:25:58,600
ക്ഷമിക്കണം.

263
00:25:59,800 --> 00:26:02,640
ശപിക്കുക!

264
00:26:04,400 --> 00:26:06,960
പ്രിയേ ഇങ്ങോട്ട് വാ. അതെനിക്ക് തരൂ
അതിനൊപ്പം ഒരു കൈ.

265
00:26:06,960 --> 00:26:09,120
Είμαι πιο περίεργος να δω τι βρίσκεται
πίσω από την πόρτα νούμερο δύο.

266
00:26:09,160 --> 00:26:10,920
എന്തുകൊണ്ട്?

267
00:26:10,960 --> 00:26:12,840
അതിന് കൈപ്പിടിയില്ല.

268
00:26:23,560 --> 00:26:25,520
ഉം...

269
00:26:25,560 --> 00:26:28,160
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും...

270
00:26:29,200 --> 00:26:30,840
... ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ,

271
00:26:30,880 --> 00:26:33,880
ആർക്കുണ്ട്
ശക്തമായ വ്യക്തിത്വം.

272
00:26:33,920 --> 00:26:35,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...

273
00:26:35,240 --> 00:26:37,520
നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന്

274
00:26:37,560 --> 00:26:39,360
എനിക്കത് കാണാം.

275
00:26:42,760 --> 00:26:45,440
എന്നെ കൃത്രിമം കാണിക്കരുത്.

276
00:26:46,480 --> 00:26:47,760
അയ്യോ.

277
00:26:47,800 --> 00:26:51,360
Νομίζεις ότι δεν συμβιβάζομαι മൈക്രോ
ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും?

278
00:26:51,400 --> 00:26:54,400
ഒരുപക്ഷെ ഞാനായിരിക്കാം കണ്ടുപിടിച്ചത്
ഈ സ്ഥലത്തിന്.

279
00:26:54,440 --> 00:26:56,160
നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

280
00:26:56,200 --> 00:26:59,760
ഇത് മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നു
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നോ?

281
00:26:59,800 --> 00:27:02,160
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് എത്ര ഗുരുതരമാണ്.

282
00:27:02,160 --> 00:27:04,080
- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടു.

283
00:27:04,120 --> 00:27:05,920
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

284
00:27:05,960 --> 00:27:09,120
നിങ്ങൾ അത് പോലെ തന്നെ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കുമോ?

285
00:27:10,320 --> 00:27:12,360
ഇപ്പോൾ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കൂ!

286
00:27:12,400 --> 00:27:13,680
നിർത്തുക!

287
00:27:13,680 --> 00:27:15,520
- ദയവായി, നിർത്തുക!
- നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക, നാശം!

288
00:27:15,560 --> 00:27:17,280
- നിർത്തുക! നിർത്തൂ...
- ഹൂ! എന്തൊരു നരകമാണ്?!

289
00:27:17,320 --> 00:27:19,480
- നിർത്തൂ!
- ഹൂ! അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

290
00:27:19,520 --> 00:27:22,320
- ഇത് തോന്നുന്നതല്ല!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

291
00:27:22,360 --> 00:27:24,160
- സത്യസന്ധമായി ...
- സുഖമാണോ?

292
00:27:24,200 --> 00:27:26,720
... നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം!
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

293
00:27:26,760 --> 00:27:28,400
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഡാനി, ദയവായി!
- മടങ്ങിവരിക!

294
00:27:28,400 --> 00:27:31,520
ഡാൻ... നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാമോ?

295
00:27:31,560 --> 00:27:32,920
അതെ, പക്ഷേ ഇത് അങ്ങനെയല്ല ...

296
00:27:32,960 --> 00:27:34,600
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ശരി, നന്നായി ...

297
00:27:34,640 --> 00:27:36,760
- എനിക്ക് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

298
00:27:36,800 --> 00:27:38,640
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ശരി?
- കഷ്ടം!

299
00:27:38,680 --> 00:27:41,360
- മടങ്ങിവരിക.
- നിനക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല, ഡാനി.

300
00:27:41,400 --> 00:27:44,120
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന്...

301
00:27:44,160 --> 00:27:46,240
- "ഞങ്ങൾക്കറിയാം" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ ഡാനി.

302
00:27:46,280 --> 00:27:47,880
അവനെ വെറുതെ വിടൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

303
00:27:47,920 --> 00:27:50,880
- എന്നെ തൊടരുത്.
- അവൾ എവിടെയാണ്?

304
00:27:50,920 --> 00:27:52,720
അല്ലേ?

305
00:27:54,640 --> 00:27:55,840
ശപിക്കുക.

306
00:27:55,880 --> 00:27:57,800
- ഏയ്!
- എന്ത്?!

307
00:27:57,840 --> 00:27:59,920
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

308
00:28:01,360 --> 00:28:03,400
ഞങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ ജീവിക്കട്ടെ.

309
00:28:06,160 --> 00:28:08,040
അവളെ കണ്ടാൽ മതി.

310
00:28:10,000 --> 00:28:12,040
വരൂ.

311
00:28:34,360 --> 00:28:36,560
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അല്ലേ?

312
00:28:39,240 --> 00:28:42,080
പുറത്തു വന്ന് കളിക്കൂ, പെൺകുട്ടി.

313
00:28:47,720 --> 00:28:51,320
എനിക്കും കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

314
00:29:02,920 --> 00:29:04,840
ഇവിടെ വരൂ

315
00:29:10,480 --> 00:29:13,560
എൻ്റെ അടുത്ത തന്ത്രത്തിനായി,
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

316
00:29:13,600 --> 00:29:15,680
സ്റ്റേജിൽ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹായി.

317
00:29:15,720 --> 00:29:19,280
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ദയ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യണോ?

318
00:29:20,880 --> 00:29:23,360
വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

319
00:29:23,400 --> 00:29:25,800
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

320
00:29:26,800 --> 00:29:29,120
അത് നമുക്ക് വലിയ മൂല്യമുള്ള കാര്യമല്ല.

321
00:29:29,160 --> 00:29:32,160
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സ്വയം

322
00:29:41,400 --> 00:29:44,520
ഇ. പെറി!

323
00:29:48,560 --> 00:29:50,960
- വായ തുറക്കൂ, ഡാൻ.
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

324
00:29:51,000 --> 00:29:53,800
വിഡ്ഢി പക്ഷി മിണ്ടിയില്ല.

325
00:30:49,640 --> 00:30:52,400
- ആഹ്! അയ്യോ!
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി!

326
00:30:54,000 --> 00:30:57,040
- നിനക്ക് അവളുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് അവളുണ്ട്!

327
00:30:57,080 --> 00:31:00,120
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! ദയവായി

328
00:31:00,160 --> 00:31:02,000
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

329
00:31:02,040 --> 00:31:04,160
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന്
ഇപ്പോൾ കുറവ്??! ദയവായി!

330
00:31:29,000 --> 00:31:31,040
വരൂ.

331
00:31:31,080 --> 00:31:33,680
അവൻ്റെ പാസ്സുമായി.

332
00:31:33,720 --> 00:31:37,280
അവൾ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

333
00:31:37,320 --> 00:31:39,360
കുറച്ച് ക്രൂട്ടോണുകൾ ഇടുക,
പിണ്ഡത്തിനായി വരും.

334
00:31:41,040 --> 00:31:43,240
ഗൌരവമെടുക്കൂ, മനുഷ്യാ.

335
00:31:43,280 --> 00:31:45,320
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളായിരിക്കാം.

336
00:31:58,600 --> 00:32:00,800
നിനക്ക് അവളെ പിടിച്ചോ?

337
00:32:12,360 --> 00:32:14,800
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

338
00:32:25,640 --> 00:32:27,800
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

339
00:32:37,160 --> 00:32:39,360
ഇല്ല! ഇല്ല!

340
00:32:40,560 --> 00:32:42,880
വാൻസ്!

341
00:32:42,920 --> 00:32:44,440
വാൻസ്!!

342
00:32:44,480 --> 00:32:45,760
വാൻസ്!!!

343
00:32:45,800 --> 00:32:47,800
വാൻസ്!!

344
00:32:47,840 --> 00:32:50,280
ഉണരുക!!

345
00:32:52,000 --> 00:32:53,520
അവൻ മരിച്ചോ?

346
00:32:55,360 --> 00:32:58,320
അയ്യോ ചേട്ടാ. ആ...

347
00:32:58,360 --> 00:33:00,480
ഓ, വാൻസ്.

348
00:33:09,600 --> 00:33:11,760
ഹേയ്, ഹേയ്, ഞങ്ങളെ തുറക്കൂ!

349
00:33:11,760 --> 00:33:16,280
ചങ്കൂറ്റം! അത് തുറക്കുക
വാതിൽ ചവിട്ടി!

350
00:33:23,760 --> 00:33:25,400
അല്ല!

351
00:33:27,080 --> 00:33:28,680
നന്നായി...

352
00:33:28,720 --> 00:33:30,720
ഇപ്പോൾ വരൂ!

353
00:33:46,960 --> 00:33:49,000
മുൻഭാഗം;

354
00:34:03,680 --> 00:34:06,960
ജെപി, വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
ഇവിടെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

355
00:34:06,960 --> 00:34:10,360
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

356
00:34:16,520 --> 00:34:18,720
കഷ്ടം.

357
00:34:25,120 --> 00:34:27,920
ബിച്ച്! ചങ്കൂറ്റം!!

358
00:34:27,960 --> 00:34:29,600
ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ!

359
00:34:44,400 --> 00:34:45,920
Grrr!

360
00:34:45,960 --> 00:34:48,000
ചങ്കൂറ്റം!

361
00:34:49,360 --> 00:34:50,920
Grrr!

362
00:35:21,440 --> 00:35:25,040
അവൾ ചായ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

363
00:35:37,360 --> 00:35:39,640
ഇവിടെ ഉള്ളതൊന്നും നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കില്ല
അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടിക്കുക.

364
00:35:39,680 --> 00:35:41,600
നമുക്ക് ഇതൊന്നു വലിക്കാം
ഫക്കിംഗ് ബിഡെറ്റ് ഇവിടെ നിന്ന്.

365
00:35:41,640 --> 00:35:43,760
അത് ഭിത്തിയിൽ ബോൾട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

366
00:35:57,000 --> 00:35:59,440
- ആഗ്രഹം നടക്കട്ടെ!
- ഇത് ഓകെയാണ്.

367
00:35:59,440 --> 00:36:01,640
അവൻ അവളുടെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ

368
00:36:01,640 --> 00:36:04,640
എന്നിട്ട് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു പിളർപ്പ് സെക്കൻഡിൽ!

369
00:36:04,680 --> 00:36:06,320
നായയ്ക്ക് ചിറകില്ല.

370
00:36:08,200 --> 00:36:09,760
അല്ല!

371
00:36:09,800 --> 00:36:12,200
നഹ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

372
00:36:13,680 --> 00:36:15,240
വേഗത്തിലാക്കുക!

373
00:36:17,440 --> 00:36:19,680
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി

374
00:36:21,520 --> 00:36:24,200
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കും ...
കോൺറാഡിൻ്റെ ശവസംസ്കാരം?

375
00:36:24,240 --> 00:36:25,680
ഇല്ല, ഇല്ല.

376
00:36:25,720 --> 00:36:29,160
- അവർ അത് ചെയ്തു, ഞാനല്ല!
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

377
00:36:29,200 --> 00:36:32,480
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

378
00:36:36,720 --> 00:36:38,240
നീ...

379
00:36:38,280 --> 00:36:39,880
നീ പോയോ?

380
00:36:39,920 --> 00:36:41,920
നീ വന്നില്ല.

381
00:36:41,960 --> 00:36:44,000
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

382
00:36:44,040 --> 00:36:46,560
അത്...

383
00:36:46,600 --> 00:36:48,560
അവൻ സുഖമായിരുന്നോ?

384
00:36:48,600 --> 00:36:52,360
അത്.. സമാധാനമായിരുന്നു

385
00:36:52,400 --> 00:36:54,560
ആരെങ്കിലും വന്നോ?

386
00:36:55,920 --> 00:36:58,320
അല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നു...

387
00:36:58,320 --> 00:37:00,680
ഷാർലറ്റും പുരോഹിതനും.

388
00:37:00,720 --> 00:37:02,080
അവൻ ഒരു വലിയ നിലവിളി നൽകി.

389
00:37:02,120 --> 00:37:05,360
അത് ... വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

390
00:37:05,400 --> 00:37:07,040
ഇത് ഓകെയാണ്.

391
00:37:07,080 --> 00:37:09,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ...

392
00:37:09,640 --> 00:37:11,680
ഞാനും അവനും മാത്രം.

393
00:37:11,720 --> 00:37:14,280
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

394
00:37:22,960 --> 00:37:25,280
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

395
00:37:25,320 --> 00:37:27,720
ഏകദേശം ഒരു വർഷമായി?

396
00:37:27,760 --> 00:37:29,640
ഞാൻ കലണ്ടർ പരിശോധിച്ചു.

397
00:37:29,680 --> 00:37:31,560
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും.

398
00:37:31,600 --> 00:37:34,720
ഇത് കൂടുതൽ സമയം എടുത്തതായി തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?

399
00:37:34,760 --> 00:37:36,480
നഹ്.

400
00:37:36,520 --> 00:37:39,080
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

401
00:37:39,120 --> 00:37:40,640
നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ വീടുകളിൽ കയറി...

402
00:37:40,680 --> 00:37:42,120
... അവരുടെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയും,
പിന്നെ,

403
00:37:42,320 --> 00:37:43,240
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ക്ഷണിക്കുക,

404
00:37:43,280 --> 00:37:46,280
- .. ബാക്കിയുള്ളത് മോഷ്ടിക്കാൻ?
- അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല!

405
00:37:46,320 --> 00:37:50,080
അടിസ്ഥാനപരമായി... വാൻസ് ആണ്...

406
00:37:50,120 --> 00:37:51,920
... എന്നാൽ മറ്റു രണ്ടുമല്ല.

407
00:37:51,960 --> 00:37:54,520
നീ അവനോട് പണത്തിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞോ?

408
00:37:54,560 --> 00:37:56,000
ഞാൻ ... ഞാൻ ...

409
00:37:56,040 --> 00:37:57,720
ഞാൻ അവനോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

410
00:37:57,760 --> 00:37:59,600
നിൻ്റെ അവസ്ഥ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

411
00:37:59,640 --> 00:38:03,200
അതെ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പണം തരൂ

412
00:38:03,240 --> 00:38:06,440
ഇത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

413
00:38:06,440 --> 00:38:09,320
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

414
00:38:09,360 --> 00:38:12,200
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ

415
00:38:17,000 --> 00:38:20,520
നിനക്കറിയാമോ, ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ ഏറെക്കുറെ വിശ്വസിച്ചു.

416
00:38:20,560 --> 00:38:23,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിത്തരാം
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ

417
00:38:23,480 --> 00:38:26,240
പക്ഷെ നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം...

418
00:38:26,280 --> 00:38:29,360
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

419
00:38:32,080 --> 00:38:33,800
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

420
00:38:33,800 --> 00:38:36,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട് വിട്ട് പോകാത്തത്?

421
00:38:40,080 --> 00:38:42,800
ഞാൻ വീട് വിട്ടിട്ടില്ല
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനാൽ.

422
00:38:45,960 --> 00:38:49,440
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം,
കോന്നി അത് ക്രമീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

423
00:38:49,480 --> 00:38:51,080
ഹും...

424
00:38:51,080 --> 00:38:54,480
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവന് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യം.

425
00:38:57,800 --> 00:39:00,520
അവൻ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

426
00:39:10,440 --> 00:39:12,200
ആഹ്!!

427
00:39:13,560 --> 00:39:16,600
അയ്യോ!! അയ്യോ!!

428
00:39:28,040 --> 00:39:30,280
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതെങ്കിൽ,

429
00:39:30,320 --> 00:39:31,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

430
00:39:31,960 --> 00:39:33,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

431
00:39:33,520 --> 00:39:36,480
പിന്നെ ചാടണം.

432
00:39:36,520 --> 00:39:38,120
ഇല്ല!

433
00:39:38,120 --> 00:39:41,160
ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് തിരിയുകയാണെങ്കിൽ.

434
00:39:41,160 --> 00:39:44,360
- ഇല്ല .. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല!
- ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു,

435
00:39:44,400 --> 00:39:46,960
നിങ്ങൾ പണം എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ!

436
00:39:49,800 --> 00:39:51,960
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

437
00:39:52,000 --> 00:39:53,880
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

438
00:39:53,920 --> 00:39:56,160
ആഹ്!

439
00:40:26,560 --> 00:40:30,120
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

440
00:40:30,120 --> 00:40:31,800
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

441
00:40:31,840 --> 00:40:34,160
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
- ഹൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

442
00:40:34,160 --> 00:40:35,960
ശപിക്കുക!

443
00:40:36,000 --> 00:40:37,280
കഷ്ടം...

444
00:40:37,320 --> 00:40:38,920
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

445
00:40:38,960 --> 00:40:40,600
ശരി, ശരി.

446
00:40:40,640 --> 00:40:42,000
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

447
00:40:42,040 --> 00:40:45,480
ആഹ്... സൂക്ഷിച്ചു... ശ്ശോ.

448
00:40:50,600 --> 00:40:53,360
ശ്രദ്ധയോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ ... ഓ.

449
00:40:53,360 --> 00:40:55,960
- അയ്യോ.
- ഇത് മോശമാണോ?

450
00:40:56,000 --> 00:40:57,680
നാശം, തീർച്ചയായും ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

451
00:40:57,720 --> 00:40:59,200
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചു.

452
00:40:59,240 --> 00:41:01,160
ശപിക്കുക.

453
00:41:04,040 --> 00:41:06,600
ശരി...

454
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
ഞാൻ അത് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ വയ്ക്കണം,

455
00:41:08,840 --> 00:41:12,120
വീർപ്പുമുട്ടി കഴിയുന്നതിനു മുമ്പ്
തിരിച്ചു വരൂ ശരി?

456
00:41:12,160 --> 00:41:14,280
- ഡാൻ.
- അതെ?

457
00:41:15,560 --> 00:41:17,240
അത് വേദനിപ്പിക്കും.

458
00:41:17,280 --> 00:41:18,800
ആ...

459
00:41:21,320 --> 00:41:23,000
ജയ് പി.

460
00:41:23,040 --> 00:41:25,280
ജയ് പീ!!

461
00:41:26,720 --> 00:41:29,080
അവൻ്റെ ശരീരം താഴെ വയ്ക്കുക.

462
00:41:33,800 --> 00:41:35,840
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

463
00:41:45,760 --> 00:41:47,800
മൂന്ന്, രണ്ട്...

464
00:41:57,800 --> 00:41:59,800
ഇത് ഒരുതരം രസകരമായിരുന്നു.

465
00:42:05,640 --> 00:42:07,520
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

466
00:42:12,840 --> 00:42:14,520
നന്ദി.

467
00:42:14,560 --> 00:42:17,160
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

468
00:42:22,320 --> 00:42:24,360
വാൻസ്?

469
00:42:24,400 --> 00:42:25,760
വാൻസ്!

470
00:42:25,800 --> 00:42:28,360
- അവൻ മരിച്ചു. ഫക്ക് ഓഫ്!
- ഹേയ്, മിണ്ടരുത്.

471
00:42:28,360 --> 00:42:31,160
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? അതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ മണ്ടത്തരം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട നിമിഷം!

472
00:42:31,200 --> 00:42:33,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ.

473
00:42:33,280 --> 00:42:36,040
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നിന്നോട് തിരക്ക് പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയുമായി

474
00:42:36,080 --> 00:42:37,640
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

475
00:42:37,640 --> 00:42:39,440
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബേസ്മെൻ്റ്,

476
00:42:39,480 --> 00:42:42,680
ഒരു വൃദ്ധനും മരിച്ച മനുഷ്യനുമായി!

477
00:42:42,720 --> 00:42:45,320
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! അസംബിൾ ചെയ്തു.

478
00:42:45,360 --> 00:42:49,040
ബോധം വന്നോ??! എനിക്ക് സുഖമാണ്!!

479
00:42:49,080 --> 00:42:52,040
കേവലം ഫക്കർമാരെ വീണ്ടും വിലയിരുത്തുക
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ, ശരി, ജെപി?

480
00:42:52,080 --> 00:42:54,880
ഞാൻ പിന്മാറുന്ന ആളല്ല.

481
00:42:57,120 --> 00:42:59,320
ജയ് പി. ജയ് പീ!

482
00:43:00,840 --> 00:43:02,360
ജെയ് പീ?

483
00:43:07,680 --> 00:43:09,320
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് വേണം...

484
00:43:09,360 --> 00:43:12,240
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.

485
00:43:12,280 --> 00:43:15,280
എനിക്ക് കഴിയില്ല ... എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റുക.

486
00:43:15,320 --> 00:43:17,320
- വാർത്തകൾ മിണ്ടരുത്.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല,

487
00:43:17,320 --> 00:43:19,360
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് മെയിൽ
കുഞ്ഞ് സൈക്കോ ബിച്ച്.

488
00:43:19,400 --> 00:43:21,800
- എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
- എങ്ങനെ?

489
00:43:21,840 --> 00:43:24,080
മനോരോഗിയോ പെണ്ണോ?

490
00:43:24,120 --> 00:43:26,240
നമുക്ക് എല്ലാം നിർത്താം, ശരി?

491
00:43:26,280 --> 00:43:28,000
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണോ?!

492
00:43:28,040 --> 00:43:31,040
അവൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങില്ല
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ, ഡാൻ!

493
00:43:31,080 --> 00:43:32,680
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

494
00:43:32,720 --> 00:43:34,840
ആരും എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല, മനസ്സിലായോ?

495
00:43:34,880 --> 00:43:37,000
ശരി...

496
00:43:37,040 --> 00:43:39,720
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക!

497
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
ഞാൻ സുന്ദരനാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്, ജെ.പി.

498
00:43:44,120 --> 00:43:45,680
ശ്വസിക്കുക.

499
00:43:45,720 --> 00:43:48,560
ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് ഉണ്ട്.

500
00:43:48,600 --> 00:43:51,560
- എന്നിട്ട് പോയി എടുക്ക്.
- ഇല്ല.

501
00:43:51,600 --> 00:43:53,880
- താഴെ.
- ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

502
00:43:53,920 --> 00:43:55,920
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

503
00:44:03,320 --> 00:44:06,200
എവിടെയും പോകരുത്.

504
00:44:20,400 --> 00:44:23,160
കഷ്ടം! ഹേയ്, തുറക്കൂ
മണ്ടൻ വാതിൽ!

505
00:44:23,200 --> 00:44:25,040
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

506
00:44:25,080 --> 00:44:27,680
എന്തൊരു നരകമാണ്?!

507
00:44:30,120 --> 00:44:32,760
ആ...

508
00:44:32,800 --> 00:44:34,240
പെരി!

509
00:44:34,280 --> 00:44:36,200
ശപിക്കുക!

510
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
എന്തൊരു നരകമാണ്?

511
00:45:25,320 --> 00:45:28,680
ചങ്കൂറ്റം!

512
00:45:39,280 --> 00:45:42,120
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

513
00:45:44,080 --> 00:45:45,640
മുൻഭാഗം;

514
00:45:45,680 --> 00:45:47,600
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

515
00:45:47,640 --> 00:45:49,800
പെരി, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

516
00:45:49,840 --> 00:45:52,680
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യില്ലേ?
- ഹും ??...

517
00:45:52,720 --> 00:45:54,440
എന്ത് പോലെ?

518
00:45:54,480 --> 00:45:56,520
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

519
00:45:56,560 --> 00:45:58,440
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കാം...

520
00:45:58,480 --> 00:46:01,320
Γιατί δεν το είχα σκεφτεί αυτό;

521
00:46:01,360 --> 00:46:04,080
Πως και δεν το σκέφτηκα αυτό.
Θεέ μου, γαμημένος ηλίθιος που είμαι.

522
00:46:04,120 --> 00:46:06,000
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

523
00:46:06,040 --> 00:46:07,920
Θα τον βγάλω και μετά απλά θα φύγουμε.

524
00:46:07,960 --> 00:46:10,120
വെറുതെ ഇരിക്കുക
മുടന്തൻ.

525
00:46:11,600 --> 00:46:13,800
ജെപി, പുറത്തു വരൂ!

526
00:46:15,600 --> 00:46:17,640
വാ മനുഷ്യാ..

527
00:46:17,680 --> 00:46:19,600
പ്ലേറ്റുകൾ മുറിക്കുക.

528
00:46:19,640 --> 00:46:23,120
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

529
00:46:23,120 --> 00:46:24,680
Η πόρτα φαίνεται πως είναι κλειδωμένη.

530
00:46:24,720 --> 00:46:26,480
അത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

531
00:46:26,520 --> 00:46:28,200
- അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്??!
- അത് മറക്കുക.

532
00:46:28,200 --> 00:46:29,920
അത് എവിടെ വെച്ച് സംഭവിച്ചു?
വാതിൽ അടച്ചോ?

533
00:46:29,960 --> 00:46:33,160
ലോക്കിംഗ് മെക്കാനിസം നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

534
00:46:33,200 --> 00:46:35,080
ഹും...

535
00:46:45,640 --> 00:46:48,520
അതെ.

536
00:46:48,560 --> 00:46:50,960
അത് ഞാൻ ചെയ്യും.

537
00:46:50,960 --> 00:46:52,520
വരൂ സുഹൃത്തേ.

538
00:46:52,560 --> 00:46:55,760
നശിച്ച തടിയൻ.

539
00:47:00,200 --> 00:47:02,600
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

540
00:47:02,640 --> 00:47:06,320
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ അത് വാതിലിൽ വെച്ചു

541
00:47:07,440 --> 00:47:09,440
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

542
00:47:09,480 --> 00:47:12,360
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, അത്
വാതിൽ അടയ്ക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു തടസ്സം.

543
00:47:14,120 --> 00:47:15,880
- ഹും?
- ഓ ??...

544
00:47:15,920 --> 00:47:17,800
നാശം.

545
00:47:33,320 --> 00:47:35,720
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

546
00:47:39,280 --> 00:47:41,160
ശപിക്കുക.

547
00:48:14,480 --> 00:48:17,080
ഹേ, ജെ.പി.

548
00:48:18,480 --> 00:48:20,680
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

549
00:48:20,720 --> 00:48:23,160
പെറി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ നോക്കുന്നു.

550
00:48:23,200 --> 00:48:25,160
അവൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

551
00:48:27,080 --> 00:48:29,480
അവന് കണ്ടെത്താനാകും.

552
00:48:29,480 --> 00:48:33,160
കുഞ്ഞിനെ തുറക്കൂ!

553
00:48:36,200 --> 00:48:39,240
ഡാൻ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

554
00:48:41,800 --> 00:48:44,680
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമുക്ക് പോകാം

555
00:48:46,600 --> 00:48:48,360
അതിന് അവളെ കുറ്റം പറയണോ?

556
00:48:48,400 --> 00:48:51,000
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

557
00:48:51,040 --> 00:48:53,160
ഇപ്പോൾ വരൂ

558
00:48:53,160 --> 00:48:55,400
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

559
00:48:56,520 --> 00:48:58,920
അത് നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് നയിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

560
00:49:03,880 --> 00:49:05,960
ജയ് പീ!

561
00:49:09,000 --> 00:49:11,400
ഇതിന് അദ്ദേഹം പണം നൽകും.

562
00:49:55,000 --> 00:49:56,960
അവരെ ഭോഗിക്കുക.

563
00:50:04,680 --> 00:50:06,960
ജെയ് പീ?

564
00:50:07,000 --> 00:50:09,880
ജെയ് പീ?

565
00:50:09,920 --> 00:50:12,880
ജെ.പി., ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ മറുവശം.

566
00:50:17,640 --> 00:50:20,360
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ

567
00:50:20,400 --> 00:50:23,480
ഇവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ലൂപ്പ് ഉണ്ട്.

568
00:50:23,520 --> 00:50:25,320
പെരി!

569
00:50:28,200 --> 00:50:30,120
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ

570
00:50:38,640 --> 00:50:40,160
നാശം.

571
00:52:21,960 --> 00:52:23,720
കൊള്ളാം.

572
00:53:13,320 --> 00:53:15,400
മുൻഭാഗം;

573
00:53:17,240 --> 00:53:19,240
അല്ലേ?

574
00:53:22,960 --> 00:53:24,280
മുൻഭാഗം;

575
00:53:24,320 --> 00:53:26,400
അല്ലേ?

576
00:53:43,440 --> 00:53:45,320
മുൻഭാഗം;

577
00:54:01,480 --> 00:54:04,200
എല്ലാം ശരിയാണോ?

578
00:54:04,200 --> 00:54:05,880
എല്ലാം നന്നായി.

579
00:54:05,920 --> 00:54:08,400
നീ ഓകെയാണോ

580
00:54:08,440 --> 00:54:10,240
വെറുതെ..

581
00:54:10,280 --> 00:54:13,160
ഒരു ചെറിയ അപകടം.

582
00:54:19,720 --> 00:54:22,640
ഡാൻസിൻ്റെ കാർ ആണ്
മുന്നിലുള്ളത്?

583
00:54:35,400 --> 00:54:37,800
അയ്യോ!

584
00:54:37,840 --> 00:54:41,760
ഡാൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.

585
00:54:41,800 --> 00:54:44,640
പിന്നെ നിന്നെ തകർത്തോ?

586
00:54:44,680 --> 00:54:46,440
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നില്ല,

587
00:54:46,480 --> 00:54:49,600
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ വിഷമിക്കുകയും ചെയ്തു
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തോ മോശം.

588
00:54:49,640 --> 00:54:52,520
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

589
00:54:52,560 --> 00:54:54,920
- എന്ത്?? ഇല്ല!
- എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

590
00:54:54,920 --> 00:54:57,240
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കണ്ടു,
അവൻ ഇവിടെ കടന്നപ്പോൾ.

591
00:54:57,280 --> 00:54:59,880
നോക്കൂ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി ...

592
00:54:59,920 --> 00:55:02,600
അവിവാഹിതനായി
കോൺറാഡിന് അസുഖം വന്നു...

593
00:55:02,600 --> 00:55:05,520
ശ്ശ്, കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.

594
00:55:05,560 --> 00:55:09,480
നിങ്ങൾ വിഷമകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

595
00:55:09,520 --> 00:55:13,160
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

596
00:55:13,160 --> 00:55:16,880
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

597
00:55:16,920 --> 00:55:18,760
ഇല്ല.

598
00:55:18,800 --> 00:55:21,120
സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ.

599
00:55:21,160 --> 00:55:24,160
ഇവിടെ വരൂ

600
00:55:24,200 --> 00:55:27,160
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

601
00:55:43,360 --> 00:55:46,640
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

602
00:55:48,840 --> 00:55:51,120
അത് കൊള്ളാം, നന്ദി.

603
00:55:54,720 --> 00:55:57,680
അത് എന്തായിരുന്നു?

604
00:56:02,440 --> 00:56:05,000
റേഡിയേറ്റർ.

605
00:56:05,000 --> 00:56:07,080
സഹായം!

606
00:56:08,240 --> 00:56:11,360
അതൊരു പഴയ വീടാണ്.

607
00:56:13,720 --> 00:56:17,360
ഡാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവനെ നോക്കി.

608
00:56:20,840 --> 00:56:22,720
ഓ, എത്ര മധുരം.

609
00:56:22,760 --> 00:56:25,640
നമുക്ക് ഉടൻ സംസാരിക്കാം, ശരി?

610
00:57:29,600 --> 00:57:32,160
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ട്, അല്ലേ?

611
00:57:35,720 --> 00:57:38,640
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

612
00:57:53,360 --> 00:57:55,160
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

613
00:58:00,720 --> 00:58:03,400
ഇരിക്കൂ.

614
00:58:05,320 --> 00:58:07,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക.

615
00:58:07,760 --> 00:58:09,960
- ദയവായി...
- ഇപ്പോൾ.

616
00:58:16,840 --> 00:58:19,560
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാകും.

617
00:59:01,160 --> 00:59:03,520
എന്തൊരു നരകമാണ്?

618
00:59:03,560 --> 00:59:04,960
ശപിക്കുക!

619
00:59:05,000 --> 00:59:07,320
ശപിക്കുക! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

620
00:59:07,360 --> 00:59:09,600
പ്രിയ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!

621
00:59:09,640 --> 00:59:13,160
പഴയ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി!

622
00:59:20,520 --> 00:59:22,760
ശപിക്കുക!

623
00:59:22,760 --> 00:59:25,800
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീയും, ഡാൻ.

624
00:59:27,640 --> 00:59:29,640
പെറി മരിച്ചു.

625
00:59:31,880 --> 00:59:35,480
ഫ്രീസറിൽ ഒരു ബോഡി ഉണ്ട്.

626
00:59:35,520 --> 00:59:37,600
അതെ... എന്നോട് പറഞ്ഞാലും

627
00:59:37,640 --> 00:59:40,640
തട്ടിൽ ഒരു യൂണികോൺ ഉണ്ടെന്ന്,
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല.

628
00:59:40,680 --> 00:59:43,040
ഏതാണ് ഈ സ്ഥലം??

629
00:59:43,080 --> 00:59:45,160
അസുഖകരമായ സാഹചര്യം, അല്ലേ?

630
00:59:46,920 --> 00:59:50,760
അതുപോലെ മറ്റൊരു മുറിയുണ്ട്
അതും മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

631
00:59:50,800 --> 00:59:54,600
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി രണ്ടും ഉണ്ട്
കിടപ്പുമുറികൾ?

632
01:00:01,640 --> 01:00:04,640
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?

633
01:00:04,680 --> 01:00:07,240
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?

634
01:00:19,080 --> 01:00:20,640
നാശം...

635
01:00:22,440 --> 01:00:24,560
നമ്മൾ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മൃഗശാല ഇപ്പോൾ? അല്ലേ?

636
01:00:24,600 --> 01:00:27,240
ഞങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
തടവിലാണോ?

637
01:00:30,120 --> 01:00:32,280
ശപിക്കുക.

638
01:00:35,240 --> 01:00:37,200
Grrr!

639
01:00:39,080 --> 01:00:41,800
- ശാന്തമാകുക.
- ശപിക്കുക!

640
01:00:44,360 --> 01:00:46,680
നിങ്ങൾക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

641
01:00:48,080 --> 01:00:50,440
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.

642
01:00:55,760 --> 01:00:58,600
നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡിൽ ഒരു ഷർട്ട് ഉണ്ട്.

643
01:00:58,640 --> 01:01:00,320
അത് ധരിക്കുക.

644
01:01:04,680 --> 01:01:06,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു

645
01:01:06,600 --> 01:01:08,840
ഞങ്ങൾ ഒന്നാമനല്ലെന്ന്
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകർ ഇവിടെയുണ്ട്.

646
01:01:08,840 --> 01:01:12,680
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേശയുടെ പിന്നിൽ ഇരിക്കുക,
അല്ലേ?

647
01:01:12,680 --> 01:01:15,360
- അല്ലേ?
- ഇല്ല.

648
01:01:15,400 --> 01:01:17,480
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി, അല്ലേ?

649
01:01:17,480 --> 01:01:20,840
നിങ്ങൾ അവിടെ ആരെയാണ് നോക്കിയിരുന്നത്?

650
01:01:20,880 --> 01:01:22,240
നീ എന്ത് ചെയ്തു

651
01:01:22,280 --> 01:01:23,880
ഷർട്ട് ഇട്ടു.

652
01:01:23,920 --> 01:01:25,800
നീ എന്ത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

653
01:01:25,800 --> 01:01:27,560
നിങ്ങൾക്ക് ഡാഡി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

654
01:01:27,560 --> 01:01:30,080
- ഷർട്ട് ഇട്ടാൽ മതി.
- അല്ലെങ്കിൽ, എന്ത്?

655
01:01:30,120 --> 01:01:33,680
- കോൺറാഡ് വരും.
- ആരാണ് കോൺറാഡ്, മരിച്ചവൻ?

656
01:01:33,720 --> 01:01:37,320
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മോശമാക്കുകയാണ്.

657
01:01:37,320 --> 01:01:39,640
അല്ലേ?

658
01:01:39,680 --> 01:01:42,520
അല്ല, വാതിൽ തുറക്കൂ.

659
01:01:42,560 --> 01:01:46,640
ഇനിയും ഇല്ല. വരെ അല്ല
ഷർട്ട് ഇട്ടു.

660
01:01:49,800 --> 01:01:52,720
കൊള്ളാം! ഞാൻ നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഇടാം.

661
01:01:52,760 --> 01:01:55,280
ഞാൻ നിൻ്റെ കളി കളിക്കാം.

662
01:01:57,640 --> 01:02:00,200
ഞങ്ങൾ അറ്റം കണ്ടെത്തും, ശരി?

663
01:02:00,240 --> 01:02:02,480
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കണോ?

664
01:02:02,520 --> 01:02:05,440
ഇല്ല;;!!

665
01:02:05,480 --> 01:02:08,360
ശരി. എനിക്ക് പസിൽ ഇഷ്ടമാണ്.

666
01:02:09,800 --> 01:02:13,200
നീ ആരെയെങ്കിലും കുടുക്കുകയായിരുന്നു...

667
01:02:16,680 --> 01:02:18,880
കോൺറാഡ് ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

668
01:02:18,920 --> 01:02:20,960
അതെ;

669
01:02:21,000 --> 01:02:23,400
വായു തടസ്സങ്ങളിൽ നിന്ന്?

670
01:02:24,680 --> 01:02:26,400
അവൻ അവരെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

671
01:02:26,440 --> 01:02:28,200
ഹും.

672
01:02:28,200 --> 01:02:29,440
നന്നായി.

673
01:02:29,480 --> 01:02:31,760
വളരെ ലളിതമാണ്, അല്ലേ?

674
01:02:31,800 --> 01:02:33,640
നിർത്തൂ.

675
01:02:33,680 --> 01:02:36,680
എന്നാൽ കോൺറാഡ് വേണമെങ്കിൽ
അവരെ കൊല്ലുക

676
01:02:36,680 --> 01:02:39,720
എന്തിനാണ് അവരെ ഇവിടെ കയറ്റിയത്?

677
01:02:42,760 --> 01:02:44,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാം.

678
01:02:49,480 --> 01:02:51,360
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

679
01:02:51,400 --> 01:02:53,760
അപ്പോൾ കോൺറാഡ് അവരോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

680
01:02:55,000 --> 01:02:56,480
അവൻ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

681
01:02:56,520 --> 01:02:59,720
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, തെറ്റായ ചോദ്യം.

682
01:02:59,720 --> 01:03:02,480
അവൻ അവരിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
അതാണ് ചോദ്യം.

683
01:03:02,520 --> 01:03:06,320
പിന്നെ കിട്ടാതെ വന്നപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്തു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

684
01:03:07,880 --> 01:03:09,920
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

685
01:03:11,880 --> 01:03:13,480
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

686
01:03:13,520 --> 01:03:15,520
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

687
01:03:15,560 --> 01:03:17,280
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

688
01:03:17,320 --> 01:03:20,360
ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് പെറി പറഞ്ഞു
മറ്റേ മുറിയിൽ കുരുക്ക്.

689
01:03:22,440 --> 01:03:25,640
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഒരു ഹിപ്നോട്ടിക് ഇട്ടു.

690
01:03:25,640 --> 01:03:27,840
അടുത്തതായി കോൺറാഡ് വന്നു.

691
01:03:27,880 --> 01:03:31,040
അവരെ വലിച്ചിഴക്കുകയായിരുന്നു...

692
01:03:31,080 --> 01:03:32,840
... അവൻ അവരെ തൂക്കിക്കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

693
01:03:32,880 --> 01:03:34,280
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

694
01:03:34,320 --> 01:03:36,280
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

695
01:03:36,320 --> 01:03:39,160
എൻ്റെ പ്രണയം നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

696
01:03:39,200 --> 01:03:42,400
എന്നാൽ ആരുമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഈ വാതിലിലൂടെ നടക്കുക

697
01:03:42,440 --> 01:03:44,840
- കോൺറാഡ് മരിച്ചു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

698
01:03:44,840 --> 01:03:47,120
നിങ്ങൾ എല്ലാം വളച്ചൊടിക്കുന്നു ...

699
01:03:47,160 --> 01:03:49,160
നിങ്ങൾ അവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു!

700
01:03:49,160 --> 01:03:51,720
പക്ഷേ ... പക്ഷെ അത് സത്യമാണോ?

701
01:03:51,720 --> 01:03:55,080
നിങ്ങൾ കോൺറാഡിനെ കാണുമായിരുന്നു
അത് ആളുകളെ കൊല്ലുമോ?

702
01:04:12,840 --> 01:04:14,760
അതുകൊണ്ട്?

703
01:04:14,760 --> 01:04:16,720
അത് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കേണ്ടതാണോ?

704
01:04:16,760 --> 01:04:17,920
എന്താണിത്?

705
01:04:17,960 --> 01:04:20,520
അവർ വികൃതരെ കൊന്നു.

706
01:04:24,520 --> 01:04:26,960
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

707
01:04:27,000 --> 01:04:29,160
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

708
01:04:29,160 --> 01:04:31,280
കൊലപാതകം കൊലപാതകമാണ്.

709
01:04:31,320 --> 01:04:33,000
ഇല്ല! ഞങ്ങൾ അവ ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു!

710
01:04:33,000 --> 01:04:34,400
അതാണോ നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നത്?

711
01:04:34,440 --> 01:04:37,200
സത്യമാണ്! അവ ആവശ്യമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സഹായം.

712
01:04:37,240 --> 01:04:40,040
അവർ രോഗികളായിരുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ
അച്ഛനും.

713
01:04:40,040 --> 01:04:42,880
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,

714
01:04:42,920 --> 01:04:46,760
പക്ഷേ ... അത് അവനെ തടഞ്ഞില്ല
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത് അവൻ ചെയ്യുന്നു.

715
01:04:48,280 --> 01:04:50,200
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അതില്ല
അത് എനിക്ക് വളരെ മോശമായി തോന്നി,

716
01:04:50,240 --> 01:04:54,040
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
വരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

717
01:04:54,080 --> 01:04:57,120
കോൺറാഡ് അവനെ തടഞ്ഞോ?

718
01:04:57,160 --> 01:04:58,920
അതെ, അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

719
01:04:58,920 --> 01:05:01,280
ചുറ്റും ലൂപ്പ് പൊതിയുക
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കഴുത്ത്,

720
01:05:01,320 --> 01:05:04,680
അവൻ അവളെ വല്ലാതെ വലിക്കുകയായിരുന്നു!

721
01:05:04,720 --> 01:05:08,640
എല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
കോണി എന്നെ നോക്കി, ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

722
01:05:08,680 --> 01:05:11,240
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

723
01:05:11,240 --> 01:05:13,360
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്.

724
01:05:13,400 --> 01:05:16,520
അതാണ് നിന്നെ ആകർഷിച്ചത്
വീടിനുള്ളിൽ, അതെ?

725
01:05:18,200 --> 01:05:19,760
ഈ മുറി നിർമ്മിക്കുക,

726
01:05:19,800 --> 01:05:23,040
ഫക്കർമാരെ ശിക്ഷിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ പീഡോഫിലുകൾ.

727
01:05:23,080 --> 01:05:27,000
വളച്ചൊടിച്ച പലതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, പക്ഷേ ഇതുപോലെ ...

728
01:05:27,040 --> 01:05:30,640
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി.

729
01:05:30,680 --> 01:05:32,960
ഇല്ല, ഇത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ അവർ എന്നെ കാണിച്ചില്ല..

730
01:05:33,000 --> 01:05:35,280
- .. അവർ ഖേദിച്ചു എന്ന്!
- അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

731
01:05:35,320 --> 01:05:38,280
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങുകയാണോ?

732
01:05:38,280 --> 01:05:41,600
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.

733
01:05:41,640 --> 01:05:44,000
എൻ്റെ സൗഹൃദ ആശംസകൾ,
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്.

734
01:05:44,160 --> 01:05:44,840
നിർത്തൂ.

735
01:05:44,840 --> 01:05:47,720
അതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ബേസ്‌മെൻ്റിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു,

736
01:05:47,720 --> 01:05:49,800
അങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയ വികാരം മായ്ക്കുക

737
01:05:49,800 --> 01:05:51,480
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ

738
01:05:51,520 --> 01:05:51,960
നിർത്തൂ...

739
01:05:52,160 --> 01:05:53,880
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നു
ഒരു രോഗിയായ തെണ്ടി!

740
01:05:53,920 --> 01:05:55,880
അന്നുമുതൽ അവൻ മനസ്സുമാറി
നിൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലുക

741
01:05:55,920 --> 01:05:58,720
അവൾ അത് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിമിഷം വീണ്ടും വീണ്ടും.

742
01:05:58,760 --> 01:06:00,440
- അത് ശരിയല്ല.
- ലിറ്റിൽ ക്രേസി സിസ്റ്റർ,

743
01:06:00,480 --> 01:06:02,600
ചെറിയ 'ന്നാ, വല്ലാതെ പേടിച്ചു
പോകാൻ, വളരെ ഊമ...

744
01:06:02,640 --> 01:06:04,640
- ഇല്ല!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിർത്തൂ!

745
01:06:04,680 --> 01:06:06,400
ക്ഷമിക്കണം, ഡാൻ.

746
01:06:06,440 --> 01:06:09,360
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ ഇകഴ്ത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

747
01:06:27,080 --> 01:06:28,320
ഡാൻ.

748
01:06:28,360 --> 01:06:30,080
ഹും...?

749
01:06:30,120 --> 01:06:32,360
കണ്ണാടിയിലേക്ക് വരൂ.

750
01:06:44,360 --> 01:06:46,120
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

751
01:06:46,160 --> 01:06:47,840
അവൻ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

752
01:06:47,880 --> 01:06:49,760
ആ...

753
01:06:49,800 --> 01:06:52,960
ശരി, അവൻ മരിച്ചു.

754
01:06:53,000 --> 01:06:56,400
ശരി; അവൻ ഇവിടെ മരിച്ചു
വളരെക്കാലം.

755
01:06:56,440 --> 01:06:58,280
ഇല്ല.

756
01:06:58,280 --> 01:07:00,400
അവനെ.

757
01:07:09,320 --> 01:07:10,640
അത് ചെയ്യുക.

758
01:07:10,680 --> 01:07:13,760
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

759
01:07:13,800 --> 01:07:15,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

760
01:07:15,400 --> 01:07:17,440
ഇല്ല.

761
01:07:17,480 --> 01:07:19,400
ദയവായി?

762
01:07:21,000 --> 01:07:22,320
ഞാൻ അവരെപ്പോലെയല്ല.

763
01:07:22,360 --> 01:07:24,200
ഇത് ചെയ്യൂ!

764
01:07:25,920 --> 01:07:28,080
ഇപ്പോൾ നാശം, ഡാൻ!

765
01:07:33,480 --> 01:07:35,080
അങ്ങനെ;

766
01:07:37,320 --> 01:07:40,520
അങ്ങനെയായിരുന്നോ അവർ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിച്ചത്?

767
01:07:40,520 --> 01:07:42,920
വളരെ സങ്കടം

768
01:07:42,920 --> 01:07:45,120
ഒരുപാട് ഖേദിക്കുന്നു

769
01:07:45,160 --> 01:07:47,040
അവർ ചെയ്തതെല്ലാം...

770
01:07:47,080 --> 01:07:49,920
ബാം

771
01:07:49,960 --> 01:07:52,520
അവർ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം,

772
01:07:52,520 --> 01:07:55,480
അവർ ചെയ്തതിന്! നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

773
01:07:55,520 --> 01:07:58,520
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ലേ?

774
01:07:58,560 --> 01:08:01,080
വലിയ സഹോദരന്മാർ വേണം
അവരുടെ ഇളയ സഹോദരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക,

775
01:08:01,120 --> 01:08:03,280
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
നിങ്ങൾ വാൻസിനായി.

776
01:08:03,320 --> 01:08:05,800
- അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

777
01:08:05,840 --> 01:08:08,360
- നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.
- അത് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

778
01:08:08,400 --> 01:08:10,920
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
വ്യത്യസ്തമായി വികസിച്ചു,

779
01:08:10,920 --> 01:08:12,160
എങ്കിൽ മാത്രം...

780
01:08:12,200 --> 01:08:14,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

781
01:08:14,040 --> 01:08:17,120
അത് സത്യത്തെ മാറ്റില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു

782
01:08:17,160 --> 01:08:19,040
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല
ഒളിക്കാൻ സ്ഥലം

783
01:08:19,200 --> 01:08:20,960
രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.

784
01:08:34,120 --> 01:08:36,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

785
01:08:38,280 --> 01:08:39,880
കൊള്ളാം.

786
01:08:39,920 --> 01:08:42,600
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇനി... കാണിക്കൂ...

787
01:08:49,640 --> 01:08:53,000
- ആഹ്...
- നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

788
01:08:53,040 --> 01:08:54,720
എന്നെ കാണിക്കൂ

789
01:09:05,480 --> 01:09:08,320
ഞാൻ ദുർബലനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

790
01:09:11,720 --> 01:09:14,360
ഞാൻ കൂടെ ആയിരം വർഷം ജീവിക്കും
ഈ ഭാരം എൻ്റെ ചുമലിൽ

791
01:09:14,400 --> 01:09:16,360
ഞാൻ ആ ട്രിഗർ വലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

792
01:09:18,280 --> 01:09:21,320
പക്ഷേ അവസാനം.. നീ അവളെ വലിക്കും.

793
01:09:26,160 --> 01:09:28,160
ഒരു മനുഷ്യന് ഒരു ബുള്ളറ്റ്.

794
01:09:29,960 --> 01:09:32,160
ഇല്ല!

795
01:09:33,560 --> 01:09:37,040
എന്താ... എന്താ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

796
01:09:37,080 --> 01:09:40,400
ഞാൻ പോകാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

797
01:09:40,440 --> 01:09:42,120
നിങ്ങൾ വാൻസിനെ കൊന്നു,

798
01:09:42,160 --> 01:09:44,360
- നിങ്ങൾ പെറിയെ കൊന്നു ...
- നാശം.

799
01:09:45,800 --> 01:09:48,760
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഡാൻ.

800
01:09:48,800 --> 01:09:50,080
അതിനർത്ഥം ഒന്നുമില്ല!

801
01:09:50,120 --> 01:09:52,600
നമുക്ക് കാണാം.

802
01:09:55,920 --> 01:09:59,400
- അയ്യോ...!
- മ്മ്മ്! ദയവായി

803
01:09:59,400 --> 01:10:01,640
ഇല്ല ഇല്ല! ദയവായി, നിർത്തുക!

804
01:10:01,640 --> 01:10:03,640
ദയവായി അവനെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

805
01:10:20,680 --> 01:10:22,600
ശപിക്കുക.

806
01:10:24,360 --> 01:10:25,800
വരൂ.

807
01:11:31,000 --> 01:11:34,080
ശരി സഹോദരാ, വരൂ.

808
01:11:52,000 --> 01:11:54,560
ഇല്ല.

809
01:12:17,800 --> 01:12:20,840
ഞാൻ ഈ വീടിന് തീയിടും.

810
01:12:20,840 --> 01:12:23,400
അവളുടെ ശൂന്യമായ ഓർമ്മകൾ ഞാൻ കത്തിച്ചുകളയും.

811
01:12:23,400 --> 01:12:26,520
ഈ കുടുംബത്തെ ഞാൻ കത്തിച്ചുകളയും!

812
01:12:26,560 --> 01:12:29,320
Mmm!

813
01:12:29,320 --> 01:12:31,520
... എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

814
01:12:31,560 --> 01:12:33,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

815
01:12:33,160 --> 01:12:35,600
ഉം, അതെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തോ തെറ്റായി ചെയ്യുന്നു.

816
01:12:35,640 --> 01:12:37,160
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്, അല്ലേ?

817
01:12:37,160 --> 01:12:40,520
എനിക്ക് അവരെ വേണമായിരുന്നു. ഇനി കാര്യം മാത്രം
നീ കത്തുന്നത് എനിക്ക് കാണണം

818
01:12:49,440 --> 01:12:52,240
ആഹ്!! ശപിക്കുക!

819
01:12:52,280 --> 01:12:53,720
ശപിക്കുക!

820
01:13:00,360 --> 01:13:02,320
ബിച്ച്.

821
01:13:04,040 --> 01:13:05,800
ഇവിടെ വരിക

822
01:13:05,840 --> 01:13:08,000
ഇവിടെ വരൂ.

823
01:13:08,040 --> 01:13:09,760
ആഹ്!!

824
01:13:09,800 --> 01:13:12,200
ആഹ്!!! ആഹ്!

825
01:13:12,200 --> 01:13:14,080
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

826
01:13:14,120 --> 01:13:16,000
ആഹ്! ആഹ്!

827
01:13:16,040 --> 01:13:18,160
ആഹ്! ഇല്ല!

828
01:13:22,160 --> 01:13:23,760
അല്ല!

829
01:13:23,800 --> 01:13:25,200
ഇല്ല!

830
01:13:25,240 --> 01:13:28,040
അല്ല! ആഹ്!

831
01:13:28,080 --> 01:13:30,040
ആഹ്ഹ്!!

832
01:13:31,880 --> 01:13:35,120
അവസാനമായി ഒരു നടത്തം
ഓർമ്മകളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ.

833
01:13:37,440 --> 01:13:43,120
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക! അത് ഞാൻ തരാം
പപ്പ നിനക്ക് തരുമായിരുന്നു.

834
01:13:43,160 --> 01:13:46,920
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക.
അത് ഉടൻ തീരും.

835
01:13:46,920 --> 01:13:49,800
കൊച്ചു പെണ്ണേ
അച്ഛൻ എൻ്റെ ചെറിയ മാലാഖയാണ്.

836
01:13:49,840 --> 01:13:52,440
അതെ, നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ നിൽക്കൂ,

837
01:13:52,480 --> 01:13:54,600
പഴയ നശിച്ച പെണ്ണ്

838
01:13:54,600 --> 01:13:55,680
ഹോ! നിർത്തുക!

839
01:13:55,720 --> 01:13:59,280
ആഹ്! നിർത്തുക, നിർത്തുക!

840
01:13:59,320 --> 01:14:01,320
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

841
01:14:03,400 --> 01:14:06,440
ഇത് വാൻസിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല!

842
01:14:06,480 --> 01:14:08,400
ഇനി കൊല്ലില്ല.

843
01:14:40,520 --> 01:14:42,600
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

844
01:18:46,520 --> 01:18:51,320
സംഭാഷണ പ്രകടനം
മിത്സരീഞ്ഞോ 69